钟振振博士1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

(相关资料图)

钟振振教授答疑信箱（255）

《题画山水》诗

[唐]杨汝士

太华峰前是故乡，路人遥指读书堂。

如今老大骑官马，羞向关西道姓杨。

诗友G君问：钟老师，读您答疑信箱，学习到好多知识，真心感谢。请教一个问题，唐·杨汝士《题画山水》里的“关西”“杨”有什么特别的历史渊源吗？

钟振振答：杨汝士这首诗里的“关西”“杨”，关涉的是东汉名臣杨震。

杨震（约52—124），字伯起，弘农华阴（今陕西渭南市华阴县级市）人。年少好学，明经博览，无不穷究，诸儒称道“关西孔子杨伯起”。年五十，始仕州郡。举茂才。四迁至荆州刺史、东莱太守。赴任途中经过昌邑，他任荆州刺史时所举的茂才王密在昌邑当县令，夜间带了十斤黄金送给他。他说：“故人知君，君不知故人，何也？”（我了解您，您怎么就不了解我呢？‘故人’，杨震自指。）王密说：“暮夜无知者。”（现在是夜晚，没有人会知道您收了我送的黄金。）他说：“天知，神知，我知，子知。何谓无知！”汉安帝时，杨震累官至太尉（最高军事长官）。他立朝为官，刚正不阿，多次上疏直言时弊，言辞激切，故既为奸佞所忌恨，亦为安帝所不悦。终于遭诬陷而被罢官，遣返家乡，途中饮鸩自尽。终年七十馀。《后汉书》卷五四有传。

“关西”，指函谷关以西地区。汉代函谷关的遗址，在今河南洛阳市新安县境内。杨震的家乡华阴，属于关西地区。

这是一首题画诗。所题之画的画面，应是华阴境内西岳华山的山水。

“太华峰前是故乡”,“太华”即华山。此句说：华阴县华山下，是东汉名臣杨震的故乡。

“路人遥指读书堂”，此句说：路上人指着远处的房屋告诉我，相传那就是杨震读书的地方。

“如今老大骑官马，羞向关西道姓杨”，二句是说：我如今年纪老大，也做了官，骑着官马，却不好意思在关西的地盘上说我也姓杨！这是因自己无论哪一方面都比不上杨震，故感到惭愧的意思。

杨汝士是虢州弘农（已废入今河南三门峡市灵宝县级市）人。从弘农到京城长安，路上会经过华阴。华阴离长安不远，从长安到外地去任职，也有可能经过华阴。因此，诗中所描写的情境，或许并不是文学虚构，而是作者的亲身经历。作者题画时，因画面上的华山而回忆起自己在华阴道上的往事，并将它写入诗中，似乎也是合乎情理的。